Az egyik kollégám, aki az ukrán fegyveres erőknél szolgált, két és fél évet töltött fogságban, mint az oroszok hadifoglya. A fizikai kínzások mellett ismételt kihallgatások is voltak.

Az egyik kihallgatója folyamatosan visszatért a háború kezdetéhez, hogy Ukrajnát hibáztassa.

A barátom akkor megkérdezte: „Melyik ország hadserege lépte át melyik ország határát?” Mire a kihallgató valami ilyesmit válaszolt: „Mélyebb szinten…” vagy „De valójában az történt, hogy…” vagy „Ukrajna terve az volt, hogy…”

Oroszország megszállta Ukrajnát. Az orosz hadsereg provokáció nélkül átlépte Ukrajna határait. De ezt a egyértelmű agressziót folyamatos összeesküvés-elméletek övezik, amelyek azt a benyomást akarják kelteni, hogy Oroszország valamilyen módon áldozat.

Mindezeken gondolkodtam múlt kedden, október 28-án, Portlandben. Ezt a várost, másokkal együtt, Trump és közeli tanácsadói fenyegetésnek, támadás okának, „háború” helyszínének minősítették.

A barátom kihallgatója folyamatosan azt ismételgette, hogy Ukrajna hamarosan megtámadja Oroszországot. Ez abszurd volt. Nem volt ilyen terv, nem állt fel ilyen haderő, semmi sem volt. De miután Oroszország megtámadta Ukrajnát, a támadók maguk is ragaszkodtak ehhez az elképzeléshez.

Az Egyesült Államokban – gondoltam magamban, miközben Portlandben sétáltam és autóval körbejártam a várost – hasonló helyzetben vagyunk. Hazugságokat terjesztenek, nagyokat, óriásiakat, hogy azt a benyomást keltsék, hogy az ország támadás alatt áll – nem egy másik ország , hanem a saját városai által.

Portland nem jelent fenyegetést a köztársaságra. Semmi sem hasonlít az épületek felgyújtásához és az üzletek bezárásához, amiről Trump beszél. Amikor kiléptem a szállodából, az első látvány egy virágzó rövidáruüzlet volt. Portland volt a helyszíne a nagyon nagy No Kings tüntetéseknek. Ezek konstruktívak és békések voltak, és nagyon is összhangban álltak az alkotmányban kihirdetett jogokkal.

Trump-féle propagandában az ICE* által Portlandben bérelt épület állítólag a városi háború kiindulópontja. Amikor múlt szerdán ott jártam, kreatív, csendes, legális tüntetés zajlott. Egy pár, egyikük békának, a másik rókának öltözve, dekázgattak egy labdával. Eközben maszkos, fegyveres férfiak, akiknek a sivatagi terepszínű egyenruhája és testpáncélja nem illett a környezetbe, az épület tetején lófráltak, lefelé néztek és fényképeztek. Egy pickup teherautó, amelyet valószínűleg ellentüntetőnek kell nevezni, körözött a tömb körül, és zászlók lógtak rajta, amelyekkel Trumpot, az ICE-t és a „mindannyiuk” deportálásának célját támogatta.

De természetesen a részletek nem igazán számítanak. Ha hatalmas tüntetések zajlottak volna a belvárosban, amikor ott jártam, vagy ha kétszáz ember állatjelmezben tüntetett volna két helyett, akkor sem lett volna „háború” és „háborús övezet”. Portlandben, vagy bármely más városban, vagy bárhol máshol az országban nincs semmi, ami igazolná a „háború” szó használatát.

„Mélyebb szinten…” vagy „De valójában az történt, hogy…” vagy „Volt egy terv, hogy…” Ez a fajta nyelvhasználat jellemzi most a Fehér Házat, amit például Stephen Miller terrorizmusról szóló feljegyzésében is megtalálunk. Nincs kapcsolat a valósággal. A célzások a paranoiához kapcsolódnak, és azt a benyomást keltik, hogy az erősebbik fél, azok, akik parancsokat adnak és gyilkosságokat terveznek, valójában az igazi áldozatok.

A nagy hazugságok háborúk kirobbantására szolgálnak – beleértve az önmagunk elleni inváziókat és háborúkat is. De nem feltétlenül működnek. Fel kell ismerni őket annak, amik. A városokról szóló apró igazságok kimondása és a „háború” nagy hazugságának kigúnyolása egy kezdet.

De azt is fel kell ismernünk, hogy a nagy hazugság társadalmi funkciót is betölt: Trump, Miller és a többiek azt mondják az amerikai katonáknak, hogy hősöknek fogják őket tekinteni, miután megölték amerikai társaikat.

Fontos, hogy egyértelműen és hangosan beszéljünk a hazugság ezen eleméről. Olyan országban élünk, ahol a fegyveres erők rendkívüli presztízsnek örvendenek. A katonai szolgálatot a közszféra szinte mindenki rituális tisztelettel kezeli.

A szolgálatot teljesítő férfiak és nők iránti valódi tisztelet magában foglalná az igazság kimondását is. Trump emberei nem fogják ezt megtenni. Ezért másoknak kell megtenniük:

Abban a pillanatban, amikor a fegyveres erők erőszakosan fellépnek az első civilek ellen, presztízsük örökre elveszik, és a katonák tönkre fogják tenni azt a köztársaságot, amelynek szolgálatára esküt tettek.

Nem akarjuk, hogy az amerikai katonák háborút vívjanak saját népük ellen, nem akarjuk, hogy hazugságokat ismételjenek, miközben kihallgatják és kínozzák honfitársaikat. Nem akarjuk, hogy „mi is történt valójában…”-ről motyogjanak, miközben az elektródákat rögzítik.

Sajnos ez az, amit a Trump-kormány számukra kívánni látszik. És ezt kell mindannyian közösen megakadályoznunk azzal, hogy elmondjuk az igazságot, a könnyűeket és a kissé nehezebbeket is.

Timothy Snyder
2025.11.04

* ICE U.S. Immigration and Customs Enforcement Amerikai Bevándorlási és Vámügyi Hatóság

No King rally: Egy tüntetés sorozat egyidejűleg több nagyvárosban megszervezve, gyakorlatilag egy Trump ellenes tüntetés, hogy nem válhat királlyá. Eddig kétszer rendezték meg, 205 június 14.-én és október 18.-án.